ASIAPOP BFF

リハーサル！
Rehearsal!


皆さん、元気ですか？
How is everyone doing?

寒かったり、また暖かかったりの天気が続きますね！
風邪などひかないように気をつけないとですね。
The weather keeps getting cold and then warm, doesn’t it?
You have to be careful not to catch a cold and such.

そして、タイトルにもなっていますが、
昨日楽しくリハーサルをしてきましたよ！
And, as far as the title goes,
yesterday we have an enjoyable rehearsal!

やっぱり皆でリズムと音を出す事って、
大切なことだなぁと思いつつ楽しんでます～
As expected, running through stuff with a rhythm section
is very important, whas what I was thinking as we were having fun~

そして！最近、新しいアコギくん？さん？の仲間が増えました！
とても嬉しくて、皆に見せびらかしたりもしましたよ。(笑)
And! My new guitar-kun?san? collection has increased!
I was really happy about it, and was also showing it off to everyone. (laugh)

みなさんからのメッセージには、
卒業のことや試験の発表のことなどありましたが、
春に向けて、気持ちを良い方向に切り換えつつ
張り切っていきましょうね！
In regards to the messages sent by everyone,
with graduations and test results and so on,
and with it becoming spring, and a good feeling
continuing to build, let’s keep going in high spirits!

ではでは、またまた。
dewa dewa, mata mata.

アデーサル！
Adei-saru!

YUI

P.S.写真は、メンバーの皆です。
P.S. a picture of all the band members.



Dr.まいまい。Gt.クロちゃん。Key.アリサちゃん。
Drums: MaiMai
Guitar: Kuro-chan
Keys: Arisa-chan

と、B.バッキーさん。
and Bass: Backy-san



写真には写っていないけど、やはぎっちとようこさん(初登場)も来てくれました。
あとは、いつものメンバーでひさしさん、柴ちゃん、イッシー。ショーゴ君、ショウタロウ君も！
Regarding the picture, there are a few who are not in it, Yahagicchi and Youko-san (first time introduction) also were there.
Also, the other usual members, Hisashi-san, Shiba-chan, Isshi (not Icchi?). Shougo-kun and Shoutarou-kun!

リハーサルが終わる頃には、たくさんの人がいたんだなぁと
今書いていて思いましたよ。
Around the end of rehearsal, a lot of people were there, and now, while writing, I thought about that.

今日は、たくさんワイワイして楽しかったなぁ！
Today, there was a lot of “Wai Wai!” going on, it was a lot of fun!

あっ、イッチィ☆は忙しくて来れなかったみたい。
さみしいなぁ～(笑)
Ah, Icchi☆ was busy and couldn’t come, it seems.
How lonely~ (laugh)

というか、P.S.長いなぁ。。
I think this PS is long…
——
Extra photos courtesty of Fujisawa ARISA-chan, Imamura “Mai Mai”-san, and Backy-san







source : http://yui-lover.com/
                                                           -afa terbaik-