ASIAPOP BFF

フィッティング！
Fitting !


今日は、フィッティングをしてきました～！
Today I did fitting~!

最近ママになった、スタイリストの伊達っちがたくさん洋服を持ってきてくれましたよ。
The stylist, who recently became a mom, brought many western-style clothes.

たくさん可愛い洋服があると幸せな気持ちになりますね。
There are many cute western-style clothes, and I got a happy feeling.

伊達っちありがとう！
Stylist, arigatou !



(フィッティングとは、撮影に着る衣装合わせの事です。ちなみに、この間の日記に書いていたTDとは曲自体の音のバランスとか調整の事ですよ。)
(“Fitting” means to wear outfits appropriate for a photo. By the way, in the diary the other day I wrote “TD”, which means something like to tune the balance of sound in a song.)

ではでは、またまた！
アデュ。
dewa dewa, mata mata !
adieu.

YUI

credits to yui-lover