ASIAPOP BFF

しまった！！
Damn it!

また。。
Once again…

テッ ペン越え…
気にしない…。。
the “teppen” crossed over…
Don’t worry…

お疲れさまです。
Thank you for the hard work.

YUIです。
It’s YUI

皆さん、元気ですか？
Minna-san, are you alright?

今日は、スタジオにてリハでしたよ！
毎回楽しんでいますよ！
Today we had a rehearsal at the studio!
Everytime is a lot of fun!

あと、楽器屋さ んにミニキーボードを購入の為行ってきました。
出会いと納得の出来るまで粘りました(笑)
After that, we went to the music instruments store to buy a mini keyboard.
I persisted until we came to an agreement in the meeting (laughs)

良い出会いが出来ました よ！
We had a nice meeting! (At the store…I think)

ではでは、明日も楽しん でいきましょう！
Adieu(フランス語ver.)
Dewa dewa, let’s have fun tomorrow as well!
Adieu (French ver.)

YUI

P.S.

写真。
リハ 風景。
Photos.
Rehearsal scenery.





楽器屋さんで見つけたテンションが上がった本。
At the music instruments store I found a book that makes you feel in high spirits.



ではでは！
Dewa dewa!
—-
 credits : http://www.yui-lover.com/
Translated by Yokoshima!