ASIAPOP BFF

『to Mother』発売日！
“to Mother’s release day”


みなさん、こんにちは！
おつかれさまでスイーツ！
Hello everyone!
Otsukaresamade sweets!

本日『to Mother』発売になりました！
恒例のお店周り、今回は横浜に行ってきましたよ。
Today it was the release of “to Mother”!
For our tradicional walk around stores, we went to Yokohama!

天気も青空が広がる中
みなさん温かく迎えて下さって
ありがとうございました！
The weather was spreading blue skies (not sure)
Thank you very much
for your warm welcome!



『to Mother』を聴いて
家族だったり、恋人だったり、
友達だったり、
忘れそうになっていた
大切な気持ちを思い出す
良いきっかけになってもらえたらと思いますよ。
Listening to “to Mother”
With your family, your boy/girlfriend or friends.
It makes you recall the precious feeling that was almost forgotten
And i think it is going to be a very good opener.




ぜひぜひ大切な人を想って
聴いてみてくださいね。
By all means, try listening to this song
thinking of your most important person ok?

『Tonight』も
『GLORIA〜YUI Acoustic Version〜』も
ほんとに自信作です！
楽しみながら、
時にはタコヤキでもつまみながら！？
聴いてみて下さいね(笑)
『Tonight』 and
『GLORIA〜YUI Acoustic Version〜』 too
I’m pretty confident about them too!
While having a good time
Occasionally, while having takoyaki and snacks?!
Please give it a try and listen to them ok?



途中、映画「タイヨウのうた」の
あの場所でパシャリ！
On our way, We took a picture
at the place from Taiyou no Uta movie!



そして最後はみなさんの
書き込んでくれるメッセージが嬉しくて
ついつい観覧車にも乗っちゃいました！
And, concluding, for being so happy
for all the messages received,
Unintentionally, we ended riding the ferris wheel!



ではではアデュ〜ン！
Dewa dewa Adieu~n!

Translated by Laurel & Hardy
credits to http://www.yui-lover.com/