ASIAPOP BFF

いよいよ!!!
At last!!

明日「to Mother」がリリースになります!!
Tomorrow, 「to Mother」 is going to be released!!

楽しみすぎてわくわくが止まらないっ!
I’m looking forward to this so much that I can’t stop my excitement!

ぜひ曲の感想など頂けたら嬉しい限りでございます♪
I’ll be happy to the limits if I receive impressions on the songs and such♪

そし て、皆さんにとっての
大切な人に贈ってほしい曲にもなってます。
And for everyone
I want you all to give this song to an important person of yours.

ぜひ!
By all means!

ではでは、また明日!!
Dewa dewa, ’till tomorrow!!

ア デース。
Ade-su. <- ( su mada? xD )

(!?)
(!?)

YUI

P.S.

先 日、また別の雑誌の撮影に行ってきましたよ。
The other day, I went again to another magazine photoshoot.

天気も良くて素敵な所での撮影でした!
The weather was fine and wonderful in the place of the photoshot!



いつもお世話になっているカメラマンさんとスタッフさんにもお会いしてきました!
和気あいあいな感じで楽しかったですよ。
I went to meet with the always assisting camera man-san and the staff!!
We had fun with an harmonious feeling.

ではでは!
Dewa dewa!

あ と、ブラックサンダーアイスを初めて食べてみましたよ。
また新しい味でした!教えてくれてありがとう!
Further, it was my first time to eat a Black Thunder Ice.
There’s a new flavor! Thanks for informing me!





Translated by yupeh & Kikino!
credits : http://yui-lover.com/